To read this story in English, click here.

Nota para los lectores • Presione aquí (enlace en inglés) para ver un mapa interactivo donde puede entrar su dirección y ver todas las carreras que aparecerán en su papeleta y cuentan con una guía de The Salt Lake Tribune.

El representante titular del Distrito 26 de la Cámara, Matt MacPherson se ha dado a conocer como un conservador activo de la legislatura desde que asumió su puesto en el 2023 para representar algunas partes de West Valley City y Magna.

Este año, se enfrenta al demócrata Michael Finch en una de las carreras más anticipadas de la legislatura. Finch está liderando una campaña enfocada en precios razonables y en la idea que las personas deben tener la capacidad de pagar los costos de vidas, en proteger el voto por correo y otros temas.

The Salt Lake Tribune presentó las siguientes preguntas, basadas en una encuesta compartida con cada candidato sobre los temas de mayor importancia para los residentes de Utah en estas elecciones.

Los candidatos contestaron originalmente en inglés y sus respuestas fueron traducidas al español.

El día de elecciones es el 3 de noviembre. Las papeletas deben ser entregadas en o antes de las 8 p.m. el día de las elecciones o si devueltas por correo, deben ser recibidas por el secretario del condado antes de las 8 p.m. ese día.

Los votantes de Utah nos dijeron que la corrupción gubernamental es una de las mayores preocupaciones para las elecciones de este año. ¿Por qué piensa que los votantes se sienten de esta manera? ¿Y por qué los residentes de Utah deben confiar en usted para representarlos?

Finch: Los votantes están prestando atención. Ven a los políticos llenando las cortes, amenazando a jueces con destitución y haciendo que el voto por correo sea más complicado. Los políticos acumulan más y más poder para ellos mismos y no le tienen que responder a nadie: ni a las cortes, ni a la Constitución y definitivamente no a los votantes. Yo respetaré la voluntad de todos los votantes, respetaré la ley y respetaré a todos en Utah.

MacPherson: Las personas están frustradas porque demasiados políticos hacen promesas grandes pero cumplen poco, luego se esconden detrás de conversaciones superficiales en vez de traer resultados. Todas las semanas, escucho esto en las puertas de West Valley City y Magna. No le pido a las personas que confíen en mí con solo fe. Les pido que chequeen mi expediente: seis años corridos de recortes a impuestos sobre la renta, un recorte de 15% a los impuestos sobre la gasolina, dinero para la seguridad pública y las escuelas. Números que cualquiera puede encontrar. Así es que te ganas la confianza: cumplir y ser honesto de lo que todavía falta por terminar.

Los residentes de Utah nos dijeron que el asunto de asequibilidad, la idea que las personas deben tener la capacidad de pagar para los costos de sus vidas, es la prioridad de segunda más importancia de estas elecciones. ¿Cómo usted ayudaría a los residentes de Utah a mejorar su situación económica para poder pagar su vivienda, alimentos, gasolina y otros gastos del día a día?

Finch: Los costos de las casas están aplastando a las familias y no ayuda que los desarrolladores en la legislatura redactan reglas que les benefician a ellos mismo. Leisa y yo tenemos 18 nietos y nos preocupa que ellos no puedan costear un lugar donde vivir en la comunidad donde crecieron. Yo lucharé para construir mas vivienda accesible y confrontaré a los inversionistas corporativos que compran casas. Votaré para eliminar el impuesto estatal en el seguro social, eliminar el impuesto sobre ventas de alimentos y expandir la cobertura medica para niños.

MacPherson: La compra de alimentos, la gasolina, la renta: todo cuesta mucho más de como era antes, y yo vivo aquí también. Este año, ayudé a reducir el impuesto estatal sobre la renta por el sexto año corrido, valorado en $101 millones de vuelta a los bolsillos de los residentes de Utah y recortar el impuesto sobre la gasolina un 15%. Yo apoyé el expandir el crédito tributario por hijos y el crédito tributario para el cuidado médico de niños para negocios pequeños con tal de que más familias califiquen. Una ley estatal denominada Truth in Taxation mantiene aumentos los impuestos a la propiedad trasparentes.

Los recursos de agua son una de las preocupaciones más fuertes para los votantes. ¿Qué políticas o iniciativas apoyarías como parte del esfuerzo en Utah de balancear el crecimiento con la preservación del Gran Lago Salado y el río Colorado?

Finch: Yo vivo a diez minutos del Gran Lago Salado. Cuando el polvo sopla hacia nosotros, mis nietos no pueden jugar afuera. El polvo del Gran Lago Salado es una preocupación de cada día para mi familia. Yo apoyaré la distribución de fondos para la conservación de agua y empujaré a los desarrolladores a que paguen por la infraestructura que sus proyectos requieren. La legislatura ha prometido discutir el Gran Lago Salado por muchas años, y familias como la mía todavía están esperando resultados. Nuestra agua, aire y la salud de nuestros niños, merece acción y no más promesas.

MacPherson: Mis niños han crecido preocupados del Gran Lago Sagrado y no los culpo. Este año la legislature movió casi $100 millones para salvarlo: comprando derechos de agua, cortando cinta roja que detiene el agua antes de que llegue al lago y empujando al gobierno federal a que sea un socio real con el río Colorado. También hemos financiado mejoras a las presas de agua y protegido los derechos de agua a largo plazo. No lo hemos resuelto, pero finalmente nos estamos moviendo en la dirección correcta y no me voy a rendir.

¿Cuál es otro tema que te importa y quieres discutir si electo a una posición de cargo público?

Finch: Defendiendo por las personas que mantienen a nuestras comunidades corriendo. HB 267 le arrebató las negociaciones colectivas a los bomberos, maestros y policías. Más de 320,000 residentes de Utah han firmado el referendum para resistirlo. Cuando los políticos atacan a los trabajadores que protegen nuestros vecindarios, enseñan a nuestros niños y trabajan en edificios en llamas, algo ha salido mal. Yo defenderé los los derechos de los trabajadores, financiaré completamente nuestras escuelas públicas y aseguraré que nuestras familias trabajadoras tengan un espacio en la mesa.

MacPherson: Cada vez que hablo con maestros y padres en West Valley City y Magna hay una pregunta que siempre me hago: ¿Nuestros niños están recibiendo lo que necesitan? Este año pusimos más de $145 millones en las escuelas públicas, aumentamos fondos por estudiantes más de un 4% y aumentamos el pago inicial para maestros a casi $60,000. Utah está posicionado número seis en el país en cuanto a educación. Yo quiero que estemos entre los primeros tres y no he terminado de luchar por ello.

¿Cómo votarás por la Enmienda Constitucional A? Si aprobada, la enmienda detendrá la práctica de publicar el texto completo de enmiendas y las preguntas de papeletas por legisladores en un periódico 60 días antes de una elección y en vez requerirá que el texto sea publicado en dos sitios web del estado?

Finch: En contra.

MacPherson: A favor.

¿Cómo votarás por la Enmienda Constitucional B? Si aprobada, las leyes propuestas por ciudadanos que aumenten impuestos necesitarían un porcentaje de aprobación de 60% por los votantes, en vez de requerir la simple mayoría?

Finch: En contra.

MacPherson: A favor.

¿Cuál es tu libro favorito y por qué?

Finch: “The Guns of August” de Barbara Tuchman. La narrativa es cautivadora ya que explica los errores políticos que llevaron a la Segunda Guerra Mundial. Me gusta leer de historia. Entender como era la vida antes, aprender del pasado y que podemos hacer mejor.

MacPherson: “Basic Economics” de Thomas Sowell. Es una explicación en inglés simplificado sobre escasez, incentivos y compensaciones que cualquiera puede seguir. Me recuerda considerar lo que las iniciativas políticas cumplen y no solo quién paga por ellas y que incentivas crean.

Nota de traducción: Este artículo ha sido traducido del inglés al español y ha sido revisado y editado por Isabel Meléndez-Rivera y Jose Davila IV, periodistas de The Salt Lake Tribune, quien domina ambos idiomas. Utilizamos inteligencia artificial para aumentar el acceso a nuestras publicaciones mientras continuamos desarrollando nuestras capacidades de reportaje en español. Este aviso es nuestro compromiso con usted, nuestro lector.