Utah gymnast Avery Neff thought her season was over. Here’s how she completed her improbable comeback.