To read this story in English, click here.

Nota para los lectores • Presione aquí (enlace en inglés) para ver un mapa interactivo donde puede entrar su dirección y ver todas las carreras que aparecerán en su papeleta y cuentan con una guía de The Salt Lake Tribune.

El distrito 25 de la Cámara de Representantes es el más diverso en todo el estado, con menos de la mitad de la población siendo blanca, según el último censo. Desde el 2013, el distrito ha sido representado por Angela Romero, quien actualmente es la líder demócrata del cuerpo electo.

Ella esta siendo retada por Richard Nowak (enlace en inglés), quien maneja Avian Sanctuary and Protection, un centro de rehabilitación y educación sobre pájaros en el centro de West Valley City.

The Salt Lake Tribune presentó las siguientes preguntas, basadas en una encuesta compartida con cada candidato sobre los temas de mayor importancia para los residentes de Utah en estas elecciones.

Los candidatos contestaron originalmente en inglés y sus respuestas fueron traducidas al español.

El día de elecciones es el 3 de noviembre. Las papeletas deben ser entregadas en o antes de las 8 p.m. el día de las elecciones o si devueltas por correo, deben ser recibidas por el secretario del condado antes de las 8 p.m. ese día.

Los votantes de Utah nos dijeron que la corrupción gubernamental es una de las mayores preocupaciones para las elecciones de este año. ¿Por qué piensa que los votantes se sienten de esta manera? ¿Y por qué los residentes de Utah deben confiar en usted para representarlos?

Richard Nowak: Los votantes no confían en los abogados o los políticos. Yo no soy ninguno de esos, yo soy su vecino.

Angela Romero: Los votantes han perdido la confianza en sus representantes electos porque ellos ven que hay una falta de trasparencia, asunción de responsabilidad y recuperaciones. Hemos visto esto recientemente en las reacciones de la comunidad a los centros de datos, las cámaras de Flock y otras decisiones políticas de alto calibre hechas por representantes electos sin notificar o pedir comentario al público. Poner a las personas por encima de los grandes negocios siempre será mi prioridad.

Los residentes de Utah nos dijeron que el asunto de asequibilidad, la idea que las personas deben tener la capacidad de pagar los costos de vidas, es la prioridad de segunda más importancia de estas elecciones. ¿Cómo usted ayudaría a los residentes de Utah a mejorar su situación económica para poder pagar su vivienda, alimentos, gasolina y otros gastos del día a día?

Nowak: Desarrollar energía eficiente y devolver ciertos negocios al sector publico y no al sector corporativo sería una ventaja para nuestro país.

Romero: La asequibilidad es de gran prioridad para todas las personas con las que he interactuado durante estas elecciones. También es algo muy cercano a mi. Mi hijo se regresó a nuestro hogar por que ya no podía pagar su renta y gastos del diario vivir. Para esta sesión, nuestro caucus va a proponer legislación para aumentar el acceso a cuidado médico para niños, mantener la cobertura médica para los más vulnerables y expandir los derechos de los trabajadores. También voy a apoyar cualquier iniciativa que asegure que sea posible para nuestras familias comprar y poseer sus casas.

Los recursos de agua son una de las preocupaciones más fuertes para los votantes. ¿Qué políticas o iniciativas apoyarías como parte del esfuerzo en Utah de balancear el crecimiento con la preservación del Gran Lago Salado y el Río Colorado?

Nowak: Pasar una propuesta de ley para xerojardinería y reciclaje de agua en todo el estado.

Romero: No hay una única solución que salve el Gran Lago Salado o el río Colorado. En el 2024, el Great Salt Lake Strike Team (un equipo de expertos) delineó los pasos que yo apoyo, como la conservación de agua e invertir en infraestructura. Estoy trabajando en legislación con los representantes demócratas de la cámara para asegurarnos de que elementos como el uso de agua y los impactos ambientales de las grandes infraestructuras, como los centros de datos, son considerados durante el proceso de planificación. Las voces de los indígenas y su soberanía deben ser incluidas en todas las conversaciones sobre el agua.

¿Cuál es otro tema que te importa y quieres discutir si electo a una posición de cargo público?

Nowak: Los estudiantes necesitan pasar menos tiempo en sus pantallas y más con libros físicos.

Romero: Para esta sesión legislativa, mi enfoque será la prevención de agresión sexual y la violencia doméstica. Como defensora de las comunidades marginadas de toda la vida, yo también continuaré defendiendo por las familias trabajadoras, nuestros niños, vecinos, el ambiente, nuestros valores y nuestra comunidad.

¿Cómo votarás por la Enmienda Constitucional A? Si aprobada, la enmienda detendrá la práctica de publicar el texto completo de enmiendas y las preguntas de papeletas por legisladores en un periódico 60 días antes de una elección y en vez requerirá que el texto sea publicado en dos sitios web del estado.

Nowak: En contra.

Romero: A favor.

¿Cómo votarás por la Enmienda Constitucional B? Si aprobada, las leyes propuestas por ciudadanos que aumenten impuestos necesitarían un porcentaje de aprobación de 60% por los votantes, en vez de requerir la simple mayoría.

Nowak: A favor.

Romero: En contra.

¿Cuál es tu libro favorito y por qué?

Nowak: El diccionario. Define la claridad.

Romero: ¡“The Bluest Eye,” de Toni Morrison! Me pude identificar con Pecola Breedlove, quien fue marginada por la sociedad.

Nota de traducción: Este artículo ha sido traducido del inglés al español y ha sido revisado y editado por Isabel Meléndez-Rivera y Jose Davila IV, periodistas de The Salt Lake Tribune, quien domina ambos idiomas. Utilizamos inteligencia artificial para aumentar el acceso a nuestras publicaciones mientras continuamos desarrollando nuestras capacidades de reportaje en español. Este aviso es nuestro compromiso con usted, nuestro lector.