(Ruth Fremson | The New York Times) Rafael and Janet Castillo with their children in Cornelius, Ore., May 1, 2020. Rafael Castillo was diagnosed with the coronavirus recently along with two fellow Latinos on his construction crew. The outsized infection rate among Hispanics in some states could hobble efforts to quash the spread of Covid-19, prompting states like Oregon to step up testing and take emergency measures.