Un embalse del norte de Utah podría desbordarse pronto y las preocupaciones por inundaciones en Weber podrían durar semanas, dice un administrador local de agua

To read this story in English, click here.

Las preocupaciones de inundaciones en el norte de Utah podrían continuar durante las próximas semanas.

Después de que el agua se derramara en la carretera a través del Cañón Ogden la madrugada del lunes, un administrador de agua local le dijo a The Salt Lake Tribune que podrían pasar semanas antes de que el agua baje.

En otras partes del norte de Utah, al menos un embalse, East Canyon, ubicado en el condado de Morgan, podría alcanzar su capacidad y podría desbordarse en las próximas semanas, según Scott Paxman, gerente general del Weber Basin Water Conservancy District.

“East Canyon es otro que realmente nos preocupa”, dijo Paxman el lunes. “Hay una tonelada de nieve allá arriba que tiene que caer”.

Dijo que East Canyon Creek está limitado en cuanto a la cantidad de agua que puede transportar sin inundarse. Paxman dijo que el distrito de agua está limitado a liberar alrededor de 300 pies cúbicos de agua por segundo, “y probablemente haya más de 1,000 pies cúbicos por segundo ingresando al embalse en este momento”.

“Está comenzando a llenarse, y en ese momento, no creo que haya dudas de que probablemente se derramará antes de que terminemos con el derretimiento de la nieve invernal”, dijo a The Tribune. Si el agua se derrama, no habría forma de aliviar el flujo y el agua fluiría río abajo sin control. Sin embargo, no significaría que la represa falló y la mayoría de las represas tienen aliviaderos para manejar los desbordamientos.

En otras partes del norte de Utah, los equipos de emergencia fueron enviados a Ogden Canyon el lunes por la mañana temprano, donde encontraron que se había derramado agua en la carretera solitaria que atraviesa el cañón, según una publicación de Facebook del Distrito de Bomberos de Weber. Los equipos de emergencia descubrieron más tarde que la inundación se debió a un bloqueo y que la carretera no se vio comprometida.

Lisa Schwartz Gosline, directora de emergencias del condado de Weber, dijo que los que viven en el Cañón de Ogden han estado haciendo sacos de arena durante semanas.

Paxman dijo que la gran cantidad de agua que fluye a través del Cañón Ogden podría estar aquí para quedarse durante las próximas semanas, ya que se necesita liberar mucha agua de los embalses para mantenerse al día con el deshielo.

“Me temo que probablemente se mantendrá en ese nivel durante las próximas semanas”, dijo Paxman. “Así que no van a tener mucho descanso”.

Paxman agregó que queda suficiente nieve en el valle de Ogden para llenar Pineview, y algo más. Estimó que entre dos y media y tres veces el volumen total de Pineview todavía está atrapado en las montañas de arriba.

“Entonces, todo tiene que bajar, excepto lo que podemos llenar con Pineview, todo tiene que bajar y atravesar el embalse y salir por el extremo inferior y todo el camino hasta el Gran Lago Salado”, dijo.

El Servicio Meteorológico Nacional en Salt Lake City anunció advertencias de inundaciones en dos partes del condado de Weber el lunes: una a lo largo del río Weber cerca de Plain City en el oeste del condado de Weber y la otra para la bifurcación sur del río Ogden.

Al norte, en el condado de Rich, el alcalde de Garden City anunció el estado de emergencia para prepararse para las inundaciones. El NWS emitió una advertencia de inundación aérea para la ciudad el lunes y dijo en un tuit que la advertencia estaría vigente hasta el jueves por la tarde.

Se espera que el río Weber pase la etapa de inundación el martes por la tarde y podría permanecer allí hasta el viernes, según el NWS. La bifurcación sur del río Ogden podría estar entre etapas de inundación de martes a jueves antes de alcanzar su punto máximo el viernes por la mañana.

Schwartz Gosline dijo que los residentes en áreas no incorporadas del condado de Weber, como las del oeste de Weber y Ogden Canyon, pueden informar inundaciones activas llamando al 801-395-8221. Para aquellos que ven obstrucciones activas en ríos y arroyos, se recomienda a los residentes que envíen una foto por mensaje de texto al 801-870-5153.

Traducción por Elias Cunningham.