A Utah boy’s death highlighted a gap in the child welfare system. Advocates say these solutions could save lives.