As part of Trump efforts to woo Latter-day Saint voters, Sen. Mike Lee will headline an Arizona rally