(Haiyun Jiang | The New York Times) Brett Henry, executive director for infrastructure of Thornton, Colo., at the cityÕs water treatment plant on April 5, 2023. Lawsuits, protests and fierce disputes over who controls water in the parched American West have held up a pipeline.