The original English version of this story is available here.
Siempre que Julio César Irungaray sentía que su comunidad lo necesitaba, él estaba presente.
Frecuentemente asistía a manifestaciones políticas y protestaba por asuntos que consideraba injustos, comentaron sus amigos y familiares.
Sin embargo, el hombre de 56 años no estuvo con ellos cuando se reunieron en Sherwood Park en Poplar Grove el jueves por la noche. Esta vez, ellos se manifestaban por él.
La última vez que Julio Irungaray Jr. y su hermana Chantal Irungaray vieron a su padre fue el martes por la mañana, cuando estaba siendo detenido por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) fuera de su casa en Salt Lake City.
“Nuestra familia está bajo ataque”, dijo Julio Irungaray Jr. “Estamos tristes, pero no tenemos miedo. Sabemos que toda nuestra comunidad va a estar a nuestro lado contra ICE”.
(Rick Egan | The Salt Lake Tribune) Chantal Irungaray se prepara para hablar en una reunión comunitaria en apoyo a su padre, Julio Irungaray, el jueves.
Chantal y Julio Irungaray Jr. hablaron con su padre por teléfono justo antes de la manifestación del jueves. Tras hablar con él, se secaron las lágrimas de los ojos y se acercaron a la multitud de aproximadamente 60 personas.
Su padre tenía un mensaje: “Nunca dejen de luchar, porque si nos detenemos, ICE continuará abusando de nosotros”.
Julio Cesar Irungaray, el padre, llegaba a casa después de un turno nocturno en uno de sus dos trabajos alrededor de las 8 a.m. del martes, dijo Chantal Irungaray. Planeaba llevarla a sus prácticas de enfermería en la Universidad de Utah ese dia.
“ICE estaba esperando justo afuera de nuestra casa para llevárselo, y me desperté por los gritos de mi mamá de que la migra se lo había llevado”, dijo Chantal Irungaray a la multitud.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó que Irungaray fue arrestado el martes. Actualmente está detenido en un centro de detención en Evanston, Wyoming, según el localizador de detenidos del ICE.
Irungaray es ahora una de las miles de personas arrestadas por el ICE en Utah desde el inicio del segundo mandato del presidente Donald Trump. Hubo más de 4,900 arrestos entre enero de 2025 y febrero de 2026, según las últimas cifras del Proyecto de datos sobre deportaciones.
“No solo nosotros estamos bajo ataque. Hay otras familias bajo ataque en este momento”, dijo Julio Irungaray Jr.
(Rick Egan | The Salt Lake Tribune) Brenda Gaspar sostiene un cartel durante una reunión comunitaria.
En un comunicado, el DHS dijo que Julio Irungaray Sr. ingresó a los EE. UU. “ilegalmente” en 1991. El DHS dijo que un juez de inmigración otorgó a Irungaray la salida voluntaria en 2014. Ocho años después, la Junta de Apelaciones de Inmigración restableció la orden y le exigió abandonar el país en un plazo de 60 días, indicó el DHS.
“Se negó a irse, y su orden de salida voluntaria se convirtió en una orden final de deportación”, dijo el DHS en un comunicado. “Permanecerá bajo custodia del ICE en espera de su expulsión de los EE. UU.”
Los hijos de Irungaray dijeron que la familia había estado intentando apelar la orden de abandonar el país.
DHS también dijo que su “historial delictivo de Irungaray incluye múltiples condenas por conducir bajo la influencia (DUI)”.
Una búsqueda en los registros judiciales de Utah mostró que Irungaray se declaró sin oposición conducir bajo la influencia, un delito menor de clase B, en el condado de Weber en 2009.
Julio Irungaray Jr. dijo que su padre había estado sobrio durante al menos los últimos 16 años.
(Rick Egan | The Salt Lake Tribune) Devin Martinez dirige un cántico durante una reunión comunitaria en apoyo a Julio Irungaray.
Originario de México, Irungaray ha pasado los últimos 35 años en Utah, dijo su familia. Tiene dos trabajos, uno en un cine y otro en un restaurante mexicano, para mantener a sus hijos.
Ahora la familia de Irungaray está preocupada por su salud. Tiene diabetes y otros problemas de salud. Julio Irungaray Jr. dijo que cuando hablaron con su padre, él mencionó que el ICE tenía sus medicamentos pero no se los había dado.
En Sherwood Park, donde Irungaray jugaba al fútbol regularmente, una multitud de simpatizantes se encontraba entre papeles picados, las tradicionales banderas artesanales mexicanas.
Una mesa estaba decorada con fotos de Irungaray con su familia, en caminatas y en su graduación. Los carteles en la reunión decían: “Traigan a Julio a casa”, “Solo el pueblo salva al pueblo” y “Derechos de los inmigrantes = derechos humanos”.
(Rick Egan | The Salt Lake Tribune) Alec Marshall sostiene una camiseta que representa los 35 años que Julio Irungaray ha estado en los Estados Unidos.
Devin Martinez, del Partido por el Socialismo y la Liberación, habló sobre el activismo de Irungaray.
"Nos manifestamos en apoyo a Julio, tal como él ha apoyado a su comunidad cada vez que necesitábamos ayuda, ya fuera en una campaña sindical, el movimiento estudiantil, el movimiento por Palestina y contra el genocidio, y por supuesto, el movimiento contra el ICE y el terror policial racista", dijo Martinez.
Cuando Chantal Irungaray habló ante la multitud, comenzó pidiéndoles que repitieran la consigna favorita de su padre: “El pueblo unido jamás será vencido”.
(Rick Egan | The Salt Lake Tribune) Una multitud se reúne en apoyo a Julio Irungaray en Sherwood Park el jueves.
Representantes de organizaciones como Salt Lake Community Bail Fund, Comunidades Unidas y MEChA de la U of U hablaron.
También lo hicieron Julio Jr. y la prima de 13 años de Chantal Irungaray. Ella dijo que su padre, un jardinero, fue detenido en Ogden esa misma mañana.
Sostenida por sus primos, la niña habló ante la multitud con lágrimas rodando por su rostro.
“No creo que nadie deba estar encerrado solo por ser inmigrante. ... Nunca pensé que le pasaría a mi familia”, dijo. “Los inmigrantes deben ser tratados como iguales porque son seres humanos, igual que todos los demás”.
La familia Irungaray inició una recaudación de fondos en GoFundMe, que había recaudado más de $13,000 hasta el jueves por la noche.
Corrección, 26 de junio, 7:14 a.m. • Este artículo ha sido actualizado para reflejar con precisión los registros judiciales de Utah de Julio Irungaray Sr.
Nota de traducción: Este artículo ha sido traducido del inglés al español con la ayuda de inteligencia artificial y ha sido revisado y editado por Cristóbal Villegas, director de participación comunitaria en The Salt Lake Tribune, quien domina ambos idiomas. Utilizamos inteligencia artificial para aumentar el acceso a nuestras publicaciones mientras continuamos desarrollando nuestras capacidades de reportaje en español. Este aviso es nuestro compromiso con usted, nuestro lector.
Palak Jayswal