BYU celebrates ‘fantastic’ sports year after a top-30 finish in the national standings