Northern Illinois, which held high-flying Utah’s offense in check last month, visits BYU on Saturday