RSL’s Nick Rimando is retiring after this season. Here’s how he became the greatest goalkeeper in MLS history — and how Utah became home.