In Suns coach Igor Kokoskov’s return to Salt Lake City, the former Jazz assistant calls Quin Snyder ‘my life mentor, not just basketball mentor’