The original English version of this story is available here.
Lehi, Utah • Se sumaron dos nuevos espacios sagrados a los hospitales Holy Cross en Lehi y Layton.
Ambos hospitales de CommonSpirit (enlace en inglés) concluyeron sus capillas para que visitantes y pacientes las usen como lugares de oración, y estos espacios fueron dedicados esta semana.
CommonSpirit, una organización de atención médica basada en la fe, exige que todos sus hospitales cuenten con una capilla dedicada en sus instalaciones.
El obispo Óscar Solís (enlace en inglés), líder de los 300,000 católicos de Utah, celebró la misa de dedicación de las capillas en Layton (el lunes) y en Lehi (el miércoles). Hace unos meses (enlace en inglés), obispo Solís abrió una nueva capilla en el hospital Holy Cross en West Valley City.
Durante la ceremonia en Lehi, Solís destacó la importancia de ofrecer un lugar de oración y consuelo a quienes están enfermos. Bendijo el espacio —un antiguo cuarto de correo del hospital— para que fuera una “casa de salvación y alabanza” que acompañe el proceso de sanación de los pacientes.
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) El obispo Óscar Solís, de la Diócesis Católica de Salt Lake City, celebra la misa de dedicación y la bendición de la pequeña capilla en el Holy Cross Hospital — Mountain Point en Lehi, el miércoles 3 de diciembre de 2025.
“Lo hermoso de todo esto es que la capilla nunca ha estado cerrada”, dijo Solís. “Es un lugar de refugio. Es un lugar de silencio. Es un lugar donde uno puede derramar su alma ante Dios”.
Solís bendijo el espacio, las paredes, el altar y los objetos sagrados, y explicó su significado espiritual y teológico.
Dado el tamaño relativamente reducido de la capilla, los visitantes que asistieron a la misa cantaron himnos y oraciones en la sala contigua habilitada para el desborde.
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) El reverendo Godwin (Tema) Nnamezie, izquierda, participa en la dedicación de la capilla en el Holy Cross Hospital — Mountain Point en Lehi, el miércoles 3 de diciembre de 2025.
Chris Stines, presidente y director general del Holy Cross Hospital — Mountain Point de Lehi, subrayó la importancia de la atención médica y su legado, tanto en el cuerpo como en el espíritu.
“Esta capilla será una parte importante de los servicios que ofrecemos aquí en el hospital”, dijo Stines. “Aquí, hoy… nos identificamos como pequeños pero poderosos. Y creo que esta capilla también encarna ese espíritu de ser pequeña pero poderosa”.
Las capillas estarán disponibles para todos los pacientes y visitantes del hospital. También se celebrará una misa semanal en cada ubicación; la primera misa semanal en Lehi se realizará el viernes.
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) El obispo Óscar Solís, de la Diócesis Católica de Salt Lake, recibe la asistencia de Lorena Needham mientras dedica la pequeña capilla en el Holy Cross Hospital — Mountain Point en Lehi, el miércoles 3 de diciembre de 2025.
Nota para los lectores • Dylan Eubank es integrante del programa Report for America y cubre temas de fe en el condado de Utah para The Salt Lake Tribune. Su donación, que iguala nuestra subvención de RFA, ayuda a que pueda seguir escribiendo estas historias.
Nota de traducción: Este artículo ha sido traducido del inglés al español con la ayuda de inteligencia artificial y ha sido revisado y editado por Cristóbal Villegas, Director de Participación Comunitaria en The Salt Lake Tribune, quien domina ambos idiomas. Utilizamos inteligencia artificial para aumentar el acceso a nuestras publicaciones mientras continuamos desarrollando nuestras capacidades de reportaje en español. Este aviso es nuestro compromiso con usted, nuestro lector.