The original English version of this story is available here.
Cientos de personas hicieron cola fuera de las tiendas y otros estaban actualizando continuamente sus computadoras, esperando que salieran a la venta unos productos tan esperados antes de que se agotaran.
¿Estaban comprando entradas para un concierto de Bad Bunny, estaban agarrando el último dispositivo de Apple o estaban aprovechando una oferta increíble de Amazon Prime?
Nada de eso.
El producto más codiciado son los nuevos gárments sin mangas para el templo (enlace en inglés): ropa interior sagrada y simbólica que los miembros más devotos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días usan debajo de su vestimenta.
El martes salieron finalmente a la venta en todo Utah y en todo Estados Unidos, en las tiendas Deseret Book, en los “centros de distribución” de los Santos de los Últimos Días (SUD) y en la tienda en línea de la iglesia.
Los precios en línea generalmente son de $3.25 a $4.50 por pieza, aunque hay un estilo especializado que cuesta $13.60. Se ha anunciado que algunos diseños nuevos estarán disponibles en el primer trimestre del próximo año.
La gran demanda sobrecargó el sitio web de la tienda en línea tras solo unas horas.
El sitio web ha publicado que “actualmente está teniendo un alto volumen de tráfico y, por este motivo, es posible que se produzcan tiempos de carga más lentos de lo habitual o pequeños retrasos. Les agradecemos su paciencia y les informamos de que estamos trabajando para garantizar una experiencia fluida para todos”.
Algunos miembros pudieron entrar en el sitio, pero al intentar hacer sus pedidos recibieron este mensaje: “El servidor ha detectado un error interno o una configuración incorrecta y no ha podido procesar su solicitud”.
Para el martes por la tarde, el sitio web simplemente indicó que estaba “en proceso de mantenimiento”. Los miembros dijeron que, básicamente, entrar al sitio era cuestión de suerte.
Debido a los problemas con las compras en línea, cientos de personas fueron en gran número a los centros de distribución de la iglesia y a las tiendas Deseret Book en Utah.
El martes por la mañana, más de 200 personas hicieron cola en un centro de distribución de Centerville. Y una tienda de Sugar House tuvo alrededor de 100 personas (casi exclusivamente mujeres), algunas de las cuales llegaron dos horas antes de la apertura.
Lo que dijeron
Unos 10 minutes antes de abrir sus puertas, la tienda Deseret Book en Orem llenó el estacionamiento con una mezcla de más de 200 mujeres y hombres SUD esperando en fila.
Sydney Benavidez, una de las miembros emocionadas, dijo que se sorprendió por la gran cantidad de gente que se presentó.
“Estoy acostumbrada a hacer cola para comprar productos nuevos y cosas así”, dijo Benavidez. “Pero había mucha más gente de la que esperaba. Es increíble que haya tanta”.
Explicó que había estado actualizando constantemente la página web de la iglesia durante la última semana con la esperanza de poder pedir las nuevas prendas. Cuando el martes se dio a conocer la noticia, ya sabía dónde estaría.
“Espero que esto inspire a la iglesia y a más personas para que realicen otras modificaciones en las vestiduras”, dijo. “Así podemos cumplir nuestros convenios del templo y tener más opciones para perfeccionar las prendas que podemos usar”.
Linda Davis lleva más de 50 años usando gárments y afirma que, en todo este tiempo, el diseño apenas ha cambiado.
Davis, que es voluntaria en uno de los templos de esta fe, dijo que está emocionada por ponerse las blusas sin mangas.
“Tengo un vestido sin mangas”, dijo Davis. “Era tan bonito que iba a ponerle mangas yo misma, porque sé coser. Pero entonces pensé: ‘Bueno, ahora ya no hace falta’”.
Muchas de las personas que hacían fila estaban entusiasmadas con los estilos, pero otras estaban interesadas en usar los nuevos gárments en climas más cálidos.
“Viví en Nueva Orleans durante unos años. Hace mucho calor y hay mucha humedad. Hubiera matado por tener estos”, dijo Megyn Jackson. “Cada uno tiene sus preferencias, así que es bueno que ahora haya un poco de variedad”.
Westin Perry compartía ese sentimiento mientras esperaba fuera de la tienda de Orem.
“Trabajo en la construcción, así que, como trabajo al aire libre con el calor que hace, especialmente aquí en Utah, sería estupendo poder llevar camisetas sin mangas”.
En la tienda Sugar House Deseret Book, los empleados dijeron que el límite de compras era de 20 artículos. También repartieron folletos en los que se describían las nuevas tallas de los modelos de nailon ligero o dry stretch para mujer.
Estas son las respuestas de los compradores que esperan en la fila:
Un año de espera
La iglesia basada en Utah confirmó hace casi exactamente un año (enlace en inglés) que los nuevos diseños para mujeres y hombres se estaban probando en “climas calurosos”, incluyendo Uganda, Kenia, Sudáfrica y Filipinas, pero que no llegarían a Estados Unidos hasta el “cuarto trimestre” de 2025.
El diseño de “manga abierta” se parece más a una camiseta sin mangas que a las actuales camisetas de manga corta.
También hay una opción ligera de una sola pieza, tipo enagua y falda, para las mujeres que suelen llevar vestidos, como en África.
Sin embargo, algunos miembros estadounidenses no podían esperar.
Muchas se casaban en templos durante el verano y querían llevar vestidos de novia sin mangas (enlace en inglés), así que pidieron a conocidos que vivían en el extranjero que les compraran unos y se los enviaran. Otras pidieron a familiares que regresaban de sus misiones que les trajeran maletas llenas de los nuevos estilos, difíciles de conseguir.
De hecho, eran tantas las que recurrían (enlace en inglés)que la iglesia impuso límites a las compras en el extranjero.
A medida que se acercaba la fecha, los rumores sobre la llegada de los gárments se extendieron por todas las redes sociales.
Una mujer le contó a Rachel Gerber, usuaria de Instagram de la cuenta LDS Changemakers, que tantos miembros se habían plantado frente a Beehive Clothing, donde se fabrican las prendas, que la fábrica de Utah tuvo que “contratar a una empresa de seguridad privada”.
Otra mujer le dijo a Gerber que había una fila fuera de la tienda Deseret Book cuando abrió la semana pasada porque se había corrido el rumor de que ese día iban a estar en venta los gárments sin mangas.
Pero no fue así.
Una bendición para la salud de las mujeres
Algunas pueden pensar que “es un poco ridículo todo lo que se ha hablado en las redes sociales sobre los nuevos estilos”, dijo Gerber, madre de tres hijos que vive en el norte de California. “Pero para las mujeres Santos de los Últimos Días que han sufrido en silencio erupciones cutáneas e infecciones crónicas por hongos, las nuevas vestiduras podrían cambiarles la vida”.
Se pregunta: “¿Por qué han tardado tanto en introducirse estos cambios y qué nuevos estilos vendrán después?“.
La última pregunta de Gerber fue respondida en parte por los artículos publicados el martes en el sitio web de la iglesia, que incluían un nuevo “modelo femenino de nylon premium con cintura natural absorbente”, también conocido como “gárments para el periodo”. Están disponibles ahora por $13.60.
“Los gárments para el ciclo menstrual son otra muestra de que la iglesia está atendiendo a las necesidades sanitarias de las mujeres. Las mujeres siempre han tenido problemas con las vestiduras”, dijo Gerber. “Su diseño está orientado a la moda y al cuerpo de los hombres, pero estas nuevas opciones de tejidos y estilos son una señal de que los hermanos están escuchando a las mujeres”.
Ha oído que la iglesia “sacará al mercado blusas de lactancia en 2026, pero aún no hay opciones sin mangas para las blusas de maternidad”.
Gerber, que tuvo un bebé la semana pasada, dijo: “Tuve la suerte de conseguir un vestido ligero durante mi embarazo y me sentí increíblemente cómoda durante las últimas semanas”. “Mi experiencia con la ropa de maternidad en mis otros embarazos no fue muy buena. El vestido ligero supuso un cambio revolucionario para mí. El acceso a un nuevo estilo hizo que usar mis gárments fuera más fácil y no una carga”.
La mamá supone “que esto es sólo el principio y que pronto veremos aún más opciones de telas”.
Kenzi Hamilton, una Santa de los Últimos Días que hizo fila en la tienda Deseret Book de Orem, también destacó las ventajas para la salud de las mujeres.
“Conozco a muchas mujeres que sufren infecciones urinarias y otros problemas por culpa de la ropa interior y lo apretada que es”, dijo Hamilton. “Por lo tanto, poder tener una prenda íntima que permita una mayor ventilación y cosas por el estilo no solo beneficiará a la moda, sino también a la salud física”.
Al enterarse de la noticia, Amy Keel Brown, residente de St. Louis, dijo que espera que los nuevos estilos estén a la altura de las expectativas y que la ropa interior sagrada “mantenga a las personas más frescas” y sea “más ajustada y menos voluminosa”, escribió en las redes sociales.
“¿Cuántas personas están constantemente metiendo la tela que sobra por la cintura o ajustando los tirantes del brasier para evitar que la parte superior de la prenda se deslice y quede a la vista?“, escribió.
Ella no ve los cambios “como una erosión de la modestia”, escribió Brown. “Mi compromiso con Dios no ha cambiado”.
Puede visitar la tienda en linea en español de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias aquí.
Nota de traducción: Este artículo ha sido traducido del inglés al español con la ayuda de inteligencia artificial y ha sido revisado y editado por Cristóbal Villegas, Director de Participación Comunitaria en The Salt Lake Tribune, quien domina ambos idiomas. Utilizamos inteligencia artificial para aumentar el acceso a nuestras publicaciones mientras continuamos desarrollando nuestras capacidades de reportaje en español. Este aviso es nuestro compromiso con usted, nuestro lector.