What you may not know about Mormon historian Richard Bushman — for one, he was agnostic when he went on his mission