Pope Francis’ new encyclical, Fratelli Tutti, enshrines familiar criticisms of racism and borders