Rep. Lisonbee returns to Facebook after deleting her social media accounts to deal with threats related to her stance on LGBTQ issues