‘We’ve been disenfranchised’: Republicans in San Juan County say redrawn voter districts unfairly favor Navajos