This U.S. representative once lived in a shuttered country store, surviving with the help of local Mormons. Now she’s a rising Democratic star.