With cash from the University of Utah, four student teams spent the summer focused on their startups. Here’s how they did.