When Utah increased its liquor prices last year, some restaurants paid too much for booze — while customers got bargains, audit says