The original English version of this story is available here.
El dueño de Diabolical Records, Adam Tye, ya tenía una bandera en apoyo a las personas transgénero, un estandarte del orgullo LGBTQ+ y un volante en apoyo a los gazatíes afectados por la guerra entre Israel y Hamás colgados en las vitrinas de su tienda cuando una organizadora comunitaria pasó con un letrero que decía en inglés “No I.C.E. Allowed” (ICE no está autorizado), en referencia al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).
Lo aceptó y lo colocó después de recibir capacitación de la organizadora sobre sus derechos como propietario de un negocio si agentes federales llegaban a presentarse. Aunque Tye no tiene empleados, quiere que los clientes y las personas que trabajan en la zona sepan que su tienda del centro de Salt Lake City podría ser un refugio temporal si surge la necesidad.
“Hay restaurantes alrededor y si algunas personas que trabajan allí tienen problemas”, dijo, “quiero que sepan que pueden llegar hasta aquí”.
(Bethany Baker | The Salt Lake Tribune) Adam Tye, el dueño de Diabolical Records, se encuentra afuera de su tienda de discos en Salt Lake City, el martes 30 de diciembre de 2025.
Los letreros dicen “I.C.E. out of Utah” (ICE afuera de Utah) y, en letra más pequeña, “I.C.E. cannot enter private areas of this business without a judicial warrant signed by a judge”, lo que informa que ICE no puede entrar a áreas privadas del negocio sin una orden judicial firmada por un juez. También incluyen un código QR que dirige a una página web con información sobre los derechos de las personas si se encuentran con agentes de ICE.
ICE no respondió a una solicitud de comentarios sobre los letreros.
La Cuarta Enmienda generalmente protege a todas las personas, sin importar su estatus legal en Estados Unidos, de registros sin orden judicial por parte de las fuerzas del orden en espacios privados como baños u oficinas. Los agentes de ICE pueden registrar áreas abiertas al público sin una orden.
Comunidades Unidas y Salt Lake Indivisible repartieron los letreros como parte de una campaña conjunta el mes pasado.
“Solo queremos que la gente conozca sus derechos”, dijo Sarah Buck, colíder de Salt Lake Indivisible. “Y los empleadores están en una posición única, no solo para proteger a sus empleados cuando están en el trabajo conociendo sus derechos, sino también para transmitir esa información a sus trabajadores”.
Buck dijo que voluntarios de ambos grupos entregaron más de 400 letreros a negocios en Salt Lake City y West Valley City. El día que ella repartió los carteles en West Valley City, afirmó que todos los comercios aceptaron uno.
Buck sospecha que algunos empleados sin estatus legal podrían no estar presentándose a trabajar con regularidad, por lo que el aumento de la aplicación de las leyes migratorias ya podría estar afectando las ganancias de los negocios, incluso si los agentes no han llegado a su puerta principal. Los letreros, señaló, ofrecen a esos empleados mejor información y la tranquilidad de saber que su empleador sabe qué hacer si ICE llega.
El nuevo representante estatal John Arthur (enlace en inglés), demócrata por Holladay, se ofreció como voluntario para repartir letreros durante una de las jornadas organizadas por ambos grupos. Dijo que los carteles también ayudan a informar a los ciudadanos estadounidenses.
“Si bien tratamos de recordarles a todos cuáles son sus derechos”, dijo, “esto también es una oportunidad para recordarles su humanidad y humanizar a las personas que, de una manera muy real, están siendo atacadas en este momento”.
El restaurante Taqueria 27 (enlace en inglés), ubicado en el centro de Salt Lake City, tiene uno de los letreros colocado en su ventana frontal. La gerente, Alexis Vasquez, dijo que le gustó que la organizadora que pasó con el cartel también ofreciera una breve explicación sobre los diferentes tipos de órdenes que utilizan los agentes de ICE y entregara copias de ejemplo.
“Se las envié (los ejemplos de órdenes) a todo el personal”, dijo Vasquez. “Para que sepan en qué fijarse”.
(Bethany Baker | The Salt Lake Tribune) Adam Tye habla en su negocio, Diabolical Records, el martes 30 de diciembre de 2025.
Tye, el dueño de la tienda de discos, dijo que hasta ahora solo ha recibido comentarios positivos de los clientes sobre el letrero. Cuando se le preguntó si temía que colocar el cartel convirtiera a Diabolical Records en un objetivo, dijo que podía asumir ese riesgo.
“Puedo asumir ser ese objetivo”, dijo Tye. “Ahí es donde está mi responsabilidad de dar un paso al frente y proteger a las personas que sí son objetivos reales y que podrían ser dañadas por leyes insensatas que no tienen sentido”.
Nota de traducción: Este artículo ha sido traducido del inglés al español con la ayuda de inteligencia artificial y ha sido revisado y editado por Cristóbal Villegas, Director de Participación Comunitaria en The Salt Lake Tribune, quien domina ambos idiomas. Utilizamos inteligencia artificial para aumentar el acceso a nuestras publicaciones mientras continuamos desarrollando nuestras capacidades de reportaje en español. Este aviso es nuestro compromiso con usted, nuestro lector.