To read this story in English, click here.
Nota del editor • El Salt Lake Tribune brinda acceso gratuito a esta historia vital sobre la preparación para inundaciones. Suscríbase a nuestro boletín de noticias Top Stories, que se envía a su bandeja de entrada todas las mañanas. Para apoyar un periodismo como este, haga una donación o suscríbase.
Donde llueva o nieva, puede haber inundaciones. En Utah, eso podría ser en cualquier lugar.
“No podemos decir exactamente dónde o cuándo se inundará”, dijo Wade Mathews, oficial de información pública de la División de Manejo de Emergencias de Utah. “No lo sabemos hasta que comienza a suceder. Así que la gente necesita estar preparada”.
El Salt Lake Tribune compiló esta guía para ayudar a explicar lo que debe hacer antes, durante y después de una inundación para protegerse a sí mismo, su hogar o negocio, a su familia y mascotas, y sus pertenencias.
Antes de una inundación:
1. Verifique su riesgo de inundación • El condado de Salt Lake publica un mapa en su sitio web que utiliza datos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para mostrar el riesgo de inundación en todo el condado.
Propietarios deben consultar el mapa, que se encuentra aquí, para ver si su hogar o negocio se encuentra en una de las áreas sombreadas en azul.
También puede verificar direcciones precisas con el Centro de Servicio de Mapas de Inundaciones de FEMA ingresando una dirección en el campo de búsqueda en la parte superior de esta página.
Si vive debajo de la boca de un cañón del que fluye un río o un arroyo, o si vive debajo de una zona quemada en un incendio que ardió en los últimos cinco años, su riesgo de inundación es mayor, dijo Mathews.
2. Considere obtener un seguro contra inundaciones • Expertos dicen que aún puede experimentar una inundación incluso si se encuentra fuera de un área con alto riesgo de inundación, y la mayoría de los seguros para propietarios de viviendas no cubren los daños por inundación.
La mayoría de las pólizas contra inundaciones también tardan 30 días en hacer efecto, así que tome medidas ahora para estar cubierto cuando sea necesario.
El Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP) se asocia con más de 50 compañías de seguros para ofrecer las mismas tarifas asequibles y cobertura para sus estructuras y pertenencias. Visite Floodsmart.gov para obtener más información sobre cómo obtener un seguro contra inundaciones a través del NFIP.
3. Cree un plan de comunicación con sus seres queridos • Designe a una persona específica a quien contactar para obtener actualizaciones y establezca un lugar seguro para reunirse con miembros de su familia.
4. Arme un botiquín de emergencia • El Departamento de Seguridad Pública dice que es una buena idea tener suficiente comida, agua y medicamentos a la mano para por lo menos tres días en caso de una emergencia.
También debe tener baterías, mantas, linternas, un botiquín de primeros auxilios, botas de goma, guantes de goma y una radio a batería en su botiquín. Si tiene mascotas, recuerde empacar alimentos, correas, platos de comida y agua y cualquier medicamento que puedan necesitar. Puede encontrar listas útiles aquí para hacer referencia al ensamblar kits de desastre para individuos, bebés y mascotas.
Mathews dijo que una cosa que se debe recordar al armar un equipo para desastres es personalizarlo. “Si hay algo que necesita para estar feliz, saludable y cómodo todos los días, asegúrese de tener algo de eso en su kit”, dijo, ya sea un chicle favorito o juegos para los niños.
5. Prepare su hogar • Tome fotografías de sus pertenencias y de su hogar en caso de que se dañen con las inundaciones. Use sacos de arena para desviar el agua y escombros lejos de su hogar o negocio. Los residentes del condado de Salt Lake pueden visitar esta página web para encontrar lugares para fabricar sacos de arena organizados por cada ciudad del condado. Puede encontrar videos e información sobre cómo usar sacos de arena aquí.
Si la inundación es inminente, suba los artículos valiosos un piso si puede, como mover artículos en un sótano a un primer o segundo piso.
6. Prepárese para la evacuación • Empaque con anticipación para usted, su familia y sus mascotas para que esté listo para partir en cualquier momento. Tenga listo su kit de suministros para desastres y recolecte artículos valiosos e irremplazables de antemano para que pueda tomarlos rápidamente, dijo Mathews.
Durante una inundación:
1. Manténgase informado • Si es posible, consulte Internet y las redes sociales para obtener información y actualizaciones. Siga a FEMA Región 8, la Cruz Roja Americana de Utah y su oficina local del Servicio Meteorológico Nacional en Twitter. Obtenga la aplicación meteorológica NOAA en su teléfono.
2. Evacúe • Si se le ordena evacuar, hágalo inmediatamente. Cierre su casa cuando se vaya. Si tiene tiempo, desconecte sus electrodomésticos. Lleve a sus mascotas con usted. Llegue a un terreno más alto.
3. Manténgase alejado de las inundaciones • Los arroyos y ríos que bajan de las montañas serán rápidos y fríos, y la gente nunca debe tratar de cruzarlos a pie, dijo Mathews.
Recuerde, 6 pulgadas de agua pueden derribar a una persona; 12 pulgadas pueden hacer flotar un automóvil; y 18 pulgadas pueden arrastrar vehículos grandes.
El agua puede estar ocultando objetos afilados, cables eléctricos, superficies de carreteras deslavadas, etc. No conduzca alrededor de barricadas ni en carreteras inundadas: el agua podría ser más profunda de lo que parece.
Si se encuentra en un área propensa a inundaciones repentinas, esté pendiente del clima, dijo Mathews. “Comprenda cómo son las condiciones antes de salir al aire libre”.
Si queda atrapado por las aguas de la inundación, llegue al punto más alto que pueda y llame al 911.
Después de una inundación:
1. Evite las áreas de desastre • Podría dificultar las operaciones de rescate y emergencia. Las aguas de inundación podrían estar contaminadas.
2. Comuníquese con su familia y sus seres queridos • Hágale saber a su familia que está a salvo usando la app “¡Emergencia!” de la Cruz Roja o el sitio web Sano y Salvo; Puede encontrar información sobre estos dos recursos aquí. Chequee con sus vecinos también.
3. Espere al “todo despejado” • No ingrese a un edificio hasta que las autoridades le digan que es seguro. Si ingresa a un edificio que ha sido dañado por una inundación, tenga mucho cuidado. Asegúrese de que el sistema eléctrico esté apagado.
4. Manténgase informado • Esté atento a las noticias locales para conocer las condiciones actualizadas de las carreteras y si existe una orden de ebullición. Si pierde energía, informe el corte y reciba actualizaciones de restauración en la aplicación Rocky Mountain Power.
5. Seguro • Si su propiedad resulta dañada por una inundación, inicie su reclamo de seguro contra inundaciones.
Para obtener más información sobre preparación y seguridad ante inundaciones, visite BeReady.Utah.gov, un sitio web de recursos del Departamento de Seguridad Pública de Utah.
Traducción por Alixel Cabrera.