To read this story in English, click here.
Una ley de Utah que prohíbe los abortos después de las 18 semanas de embarazo ya está en vigor, mientras que la ley de activación del estado está en suspenso.
En 2019, la Legislatura de Utah aprobó la prohibición de 18 semanas a través de HB136, pero un juez federal la bloqueó. Una demanda impugnó la constitucionalidad de la prohibición y el juez emitió una orden judicial que impedía que la ley se aplicará mientras el caso estaba pendiente.
Esa demanda, presentada por la Asociación de Planificación de la Familia de Utah, había estado en suspenso durante años, mientras los abogados esperaban que la Corte Suprema de los Estados Unidos fallara en un caso de aborto titulado Dobbs contra la Organización de Salud de la Mujer de Jackson de Mississippi.
El viernes, la Corte Suprema de los EE. UU. anuló Roe v. Wade en ese caso, devolviendo el poder de regular los abortos a los estados. Esa noche, entró en vigencia la ley de activación del aborto de Utah, aprobada por la Legislatura de Utah en 2020 como SB174.
Pero la ley de activación, que prohibiría los abortos en el estado de Beehive excepto en algunas circunstancias limitadas, ahora está en suspenso, luego de que un juez estatal concedió el lunes una solicitud de una orden de restricción temporal para bloquear la aplicación de la ley durante las próximas dos semanas.
Mientras tanto, la prohibición de 18 semanas ahora puede entrar en vigor, porque se desestimó la orden judicial en su contra y el caso federal se cerró el lunes, dijo la representante Cheryl Acton, quien patrocinó la HB136, en un comunicado de prensa el martes.
“Como estado, Utah valora la vida humana en todas las edades y etapas y en todas las circunstancias”, dijo Acton, R-West Jordan. “HB136 protegerá a los niños por nacer después de 18 semanas de gestación en espera del resultado de SB174″.
Un portavoz de la Oficina del Fiscal General de Utah confirmó a The Salt Lake Tribune el martes por la tarde que la prohibición de 18 semanas ya está vigente.
Con esa restricción, la Asociación de Paternidad Planificada de Utah todavía ofrece abortos y “todavía tiene derecho a desafiar la prohibición de 18 semanas”, señaló Karrie Galloway, su presidenta y directora ejecutiva, en un comunicado.
“Las puertas de Planned Parenthood están abiertas y continuaremos brindando servicios de aborto de acuerdo con la ley”, dijo Galloway. “La desestimación de nuestro caso contra HB136 fue un movimiento procesal después del fallo de la Corte Suprema en Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization.
“Tenga la seguridad de que PPAU todavía tiene derecho a impugnar la prohibición de 18 semanas en un caso futuro. Por ahora, estamos enfocados en desafiar la prohibición de activación en la corte estatal y hacer todo lo posible para brindar atención a nuestros pacientes”.
El senador Dan McCay, quien patrocinó la ley de activación del estado, dijo que “H.B. 136 es un gran paso adelante” en declaraciones a The Tribune. “... Aunque creo que la vida comienza en la concepción”, agregó.
“Me duele el corazón por las vidas que no tendrán una oportunidad durante la suspensión de dos semanas” de la ley de activación, dijo el republicano de Riverton. “Los niños, incluidos los no nacidos, deben estar protegidos en todas las etapas de la vida”.
HB136 prohíbe los abortos después de las 18 semanas, excepto en estas circunstancias:
• Si es “necesario para evitar la muerte” o si existe “un riesgo grave de deterioro sustancial e irreversible de una función corporal importante” de la mujer embarazada.
• Dos médicos que practican la medicina materna fetal están de acuerdo por escrito... que el feto tiene un defecto que es uniformemente diagnosticable y uniformemente letal” o “tiene una anomalía cerebral grave que es uniformemente diagnosticable”.
• El embarazo es el resultado de una violación o incesto. Antes de realizar un aborto, el médico deberá verificar que la violación o el incesto hayan sido denunciados a la policía.
HB136 fue co-patrocinado en 2019 por el entonces senador Deidre Henderson, quien ahora se desempeña como vicegobernadora de Utah.
La ley de activación de Utah permite las mismas excepciones que la prohibición de 18 semanas.
La mayoría de los abortos en Utah en 2019 se realizaron a las siete o ocho semanas de gestación, según los datos estatales más recientes disponibles en la Oficina de Registros Vitales y Estadísticas del Departamento de Salud de Utah.
De los 2776 abortos buscados por los residentes de Utah ese año, 138 (5%) se realizaron entre las 15 y 20 semanas de gestación, mientras que 28 (1%) se realizaron a las 21 semanas o más.
Traducción por Alex Partida.
Follow @ruthyjacobs