A natural gas plant near Moab could help curb flaring on the Navajo Nation