Even violent inmates get out. Here’s why Utah’s Sen. Mike Lee and others think they should have access to college courses in prison.