‘Our teammate and our sister’: School community, athletes come together to remember slain University of Utah student Lauren McCluskey