University Hospital nurse who was arrested for refusing blood draw urges Utah lawmakers to clarify law, prevent future confrontations