Can you improve air quality in your home? These Utahns let indoor sensors track their daily life. Here’s what they learned.