Utah firm wants to build a private medical school on part of Provo’s public golf course — but some residents don't like the idea