Family members, activists call for answers, release of police bodycam footage in fatal shooting of Salt Lake City bicyclist