To read this story in English, click here.
¿Por qué una sensación musical mundial comienza su gira por Norteamérica esta semana en el Delta Center?
Para Bad Bunny, el cantante y rapero puertorriqueño que lanza su gira “Most Wanted” el miércoles por la noche en Salt Lake City (el primero de 47 shows en 31 ciudades), todo se redujo al buen momento y al apoyo de la creciente base de fanáticos latinos de Utah.
El espectáculo de Bad Bunny es el “concierto de un solo día con mayor recaudación” en los casi 33 años de historia del Delta Center, dijo Mark Powell, vicepresidente senior de eventos del estadio.
Mientras Bad Bunny estaba planeando la gira, dijo Powell, su agente se comunicó directamente con Delta Center.
“Había oído que este era un gran mercado para los programas latinos”, dijo Powell.
Las cifras lo respaldan, dijo Powell. Para cada espectáculo del Delta Center, dijo, el estadio realiza una encuesta posterior al concierto para evaluar qué tan positivamente se siente la gente acerca de un espectáculo. “Una buena puntuación [en una encuesta] suele ser de 30 a 35″, dijo Powell. “Para todos nuestros programas latinos, tenemos una puntuación promedio [en la encuesta] de 70, que está fuera de serie”.
Powell citó el éxito que ha tenido Delta Center con la cantautora mexicana Carin León, quien ha tocado en la arena dos veces en los últimos dos años.
“Cuando Carin León vino por primera vez, era un promotor independiente muy pequeño que estaba fuera de México”, dijo Powell. Después del espectáculo, Powell dijo que León “nos dijo… que les va a contar a todos sus amigos lo maravilloso que es este lugar para tocar”.
El año pasado, bandas como Banda MS, Christian Nodal y Peso Pluma también tocaron en Delta Center. Pluma realizó su primer espectáculo en un estadio estadounidense aquí en junio pasado y las entradas se agotaron en tres semanas, dijo Powell.
Powell dijo que Delta Center tiene entre siete y 10 espectáculos más de artistas latinos en 2024. El cantante mexicano Luis Miguel está programado para tocar allí el 28 de abril. Y el cantante colombiano Feid, también conocido como Ferxxo, se presentará allí el 15 de mayo como parte de su gira “Ferxxocalipsis” por Norteamérica.
En los próximos meses, otros lugares del condado de Salt Lake traerán artistas como el cantautor colombiano Andrés Cepeda, las bandas de rock mexicanas Caifanes y Café Tacvba, el cantante mexicano Xavi y el trío grupera mexicano Los Temerarios.
“Ese género musical está realmente explotando en todo el país, y Salt Lake no es diferente”, dijo Powell.
Según un estudio publicado en octubre por la empresa de datos de entretenimiento Luminate y reportado en Daily Variety, la música en español se escucha ahora más en los Estados Unidos que la música en cualquier idioma además del inglés, y una de cada 13 canciones transmitidas es en español. .
Un músico que hace historia
Bad Bunny es uno de los artistas que lidera ese aumento, haciendo historia, según lo registrado por Billboard, como el primer artista en español en ser el artista con más reproducciones globales de Spotify en 2020, una hazaña que repitió en 2021 y 2022. (Fue necesario el gigante que es Taylor Swift para sacarlo del primer puesto el año pasado).
“El Último Tour Del Mundo” de Bad Bunny de 2021 se convirtió en la gira de mayor venta desde 2018. Su álbum de 2022 “Un Verano Sin Ti” estuvo en la lista Billboard 200 durante 13 semanas no consecutivas y ganó el premio al mejor álbum de música urbana. en la 65ª edición de los premios Grammy y fue nominado a álbum del año.
El año pasado, se convirtió en el primer artista de habla hispana en cerrar un set en Coachella. Bajo su nombre de pila, Benito Antonio Martínez Ocasio, también actuó en las películas “Bullet Train” con Brad Pitt y “Cassandro” con Gael García Bernal.
Su seña de identidad es una combinación de reguetón y trap que sigue manteniendo, remontándose a sus raíces caribeñas.
Esa es la música que Jeff Quispe escuchó en la radio y que hizo que se interesara por Bad Bunny. Quispe, quien es de Perú y vive en Utah, dijo que es fan desde el álbum debut del artista, “X 100pre (Por Siempre)”, en 2018.
“En América Latina escuchamos mucho reggaetón, trap, salsa, bachata”, dijo Quispe. “X 100pre”, añadió, “era más un álbum de trap que de reggaetón. Me encanta ese álbum. Y luego, básicamente, el resto es historia”.
Que Bad Bunny comience su gira en Salt Lake City es “una gran ventaja” para los fanáticos locales, dijo Quispe. “No tengo que viajar a Las Vegas ni a otros lugares para verlo”.
Quispe dijo que ha visto a Bad Bunny en vivo dos veces antes, pero que no tiene entradas para el espectáculo; no fue seleccionado para los codiciados códigos de preventa de Ticketmaster, y después de eso las entradas eran demasiado caras. (Powell dijo que el precio de las entradas lo controla el artista). Quispe dijo que tiene la esperanza de conseguir una entrada de alguna manera.
Ann Clark, de 56 años, tiene sus entradas para el espectáculo del miércoles. Sus hijos le presentaron a Bad Bunny, dijo, y es fan desde 2021. No habla español, pero la barrera del idioma no es un problema, dijo.
“No puedo entender de qué está cantando, simplemente me gusta el ritmo”, dijo. “La música me atrae sin siquiera saberlo”.
Quispe dijo que parte del legado de Bad Bunny es que sus fans abarcan todo el mundo y superan las barreras del idioma. Es una cuestión de azar, dijo, si algunos fans se darán cuenta de sus referencias a la jerga española.
Abram Spencer, otro fanático, sirvió en una misión en México para la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y habla español con fluidez.
“Cuando llegué allí, lo primero que escuché fue Bad Bunny y me enamoré de él. Fue como una conexión”, dijo Spencer. “Así que cuando llegué a casa, profundicé en Bad Bunny y descubrí canciones que nunca antes había escuchado y que me encantan”. Lo que realmente destaca para Spencer, dijo, es cómo Bad Bunny puede crear canciones sobre el desamor.
Un gran sitio para empezar
Comenzar el recorrido en Delta Center también es producto de un momento afortunado, dijo Powell. Los inquilinos más destacados del estadio, los Utah Jazz, tendrán unos días libres para el Juego de Estrellas de la NBA del domingo.
Ese descanso, dijo Powell, le da a Bad Bunny más tiempo en la arena antes del show del miércoles.
“Inmediatamente supo que este sería un gran lugar para ensayar la gira antes de que comenzara”, dijo Powell.
“Bad Bunny, en este momento, es el artista latino número uno del mundo, en mi opinión”, dijo Quispe. “El hecho de que esté abriendo su gira aquí en Salt Lake City puede abrir la ciudad a que otros artistas vengan y tal vez hagan la noche inaugural de sus giras aquí. … Es difícil para un artista latino, especialmente, ingresar a otros mercados, así que eso es realmente impresionante”.
Para la “Gira Most Wanted”, quizás las palabras de Bad Bunny lo expresan mejor: “Nadie sabe lo que va a pasar mañana. No lo dejes escapar. Porque quizás no lo vuelvas a ver” o, en inglés, “Nadie sabe lo que pasará mañana”. No dejes que se te escape. Porque es posible que nunca lo vuelvas a ver”.
Estrellas latinas en Utah
Además del concierto de Bad Bunny el miércoles en Delta Center, estos artistas musicales en español de fama internacional tienen previsto pasar por Utah en los próximos meses:
Andrés Cepeda • Cantautor colombiano, 16 de abril, Metro Music Hall.
Luis Miguel • Cantante mexicano, 28 de abril, Centro Delta.
Xavi • Cantante mexicano, 28 de abril, Union Event Center.
Feid, alias Ferxxo • Cantante colombiano, 15 de mayo, Centro Delta.
Caifanes y Café Tacvba • Bandas de rock mexicano, 13 de junio, Centro Maverik.
Los Temerarios • Trío grupera mexicano, 4 de agosto, Maverik Center.
Traducción por Elias Cunningham.