Tyler Glenn, lead singer of Utah-founded band Neon Trees, is recovering from a stroke