(Photo courtesy of Justin Lubin/Showtime) Daniel Zovatto as Tiago Vega and Nathan Lane as Lewis Michener in “Penny Dreadful: City of Angels.”