Free agent-to-be Derrick Favors finds his role with the Jazz, says ‘I would love to come back and be a part of this team’ while leaving open his options