The tiny town of Enterprise, Utah, isn’t known for producing world-class sprinters, but it has one in BYU freshman Jaslyn Gardner