Playing BYU on Saturday in Provo is a ‘big, big deal’ for resurgent Hawaii, receiver Dylan Collie says of his former team