Major League Soccer fans, including RSL’s, are bringing their politics to games now. Here’s how the league and its teams dealing with it.