Mormon church’s gay policy means the next prophet’s challenge may be retaining millennials, who view politics and issues differently than older members