Most Americans see Bible, Quran and Book of Mormon as ‘expressions of the same truths’