Utah’s tax referendum backers hope to oust the speaker with a long shot candidate