Health care advocates say Utah’s limited Medicaid plan, now open for enrollment, leaves tens of thousands without coverage