Ambitious legislative session ends with no action on its No. 1 priority of tax reform and with a shaky budget down the road