A state lawmaker says a San Juan County split should be on the table, after a court-ordered redistricting that ‘disenfranchised’ his voters