Medical cannabis advocates suing the state over Prop 2 override have a bigger goal: challenging the Legislature’s disregard of the peoples' will