Salt Lake City’s bike share was on track to have its most successful season ever. Then, the scooters came.