Prominent Utahns like Jazz owner Gail Miller choose sides — and cut big checks — in fights over medical marijuana, Medicaid, redistricting and school funding