Utah medical marijuana opponents wanted Gov. Gary Herbert to direct the state government to help fight the initiative