Utah’s polygamous wives see a Martha Hughes Cannon statue in Washington, D.C., as a symbol of what women — including them — can accomplish